Les expressions à savoir en anglais

J’ai écrit cet article car je le trouve très utile. Je me suis rendue compte que souvent on cherche ses mots pour des expressions banales comme “ce n’est rien” ou “j’en ai marre”... Alors j’ai décidé d’écrire cet article, ouvrez votre mémoire pour ne rien laissez en route.


Les expressions pour mettre à l’aise quelqu’un:
-Don’t mention it: ce n’est rien
-(there’s) no harm: il n’y a pas de mal
-never mind: ne vous en faites pas
-you’re welcome: vous êtes excusé
-don’t bother: ne vous inquiètez pas/ pas de problème
-yes, indeed: bien évidemment
-of course: bien sûr


Pour exprimer sa suprise:
-Oopss: zut
-blymey: bon sang!
-look at that: regarde moi ça/ vise un peu ça
-I can’t believe: j’en crois pas mes yeux
-you don’t say: c’est pas vrai!!
-you must be joking: tu rigoles
-oh dear: mon dieu!!


Pour exprimer son ras-le -bol (ça sert souvent):
-that’s too much: ça dépasse les limites
-stop it: ça suffit!
-that’s enough: assez!
-I’m fed up with it: j’en ai marre
-I don’t care: je m’en fous
-how boring: quelle barbe
-keep quiet: silence! / Du calme!
-keep cool: on se calme
- you make me sick: tu me dégoûtes
- he didn’t lift a finger: il n’a pas bougé le petit doigt
-it’s bullsh it: c’est de la merde
-it’s like water off a duck’s back: c’est comme pisser dans un violon
- it’s freezing cold: on se pèle
- you looked for it: tu l’as bien cherché


Pour envoyer balader quelqu’un:
-it’s none of your business: ce ne sont pas tes affaires
-let me go: lâches-moi les baskets
-leave me alone: fous moi la paix
-forget it: laisse tomber!


Les dictons les plus connus:
-you cannot have your cake and eat it: on ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre
-the early bird catches the worm: le monde appartient à ceux qui se lève tôt
-like a bull in china shop: comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
-spare the rod, spoil the child: qui aime bien châtie bien
-like a father, like son: tel père, tel fils
-never say die: n’abandonne jamais
-boys will be boys: les garçons ne changeront jamais
-the last straw which breaks the camel’s back: c’est la goutte qui fait déborder le vase
-if you don’t like it, you can lump it: si ça ne plait pas, ça revient au même
-when the cat is away the mice will play: quand le chat n’est pas là, les souris dansent
-you must call a spade a spade: il faut appeler un chat un chat
-let bygones be bygones: oublions le passé
-no beating around the bush with me: inutile de tourner autour du pot
-and so on: etc
-when pigs fly: quand les poules auront des dents
-tit for tat: oeil pour oeil, dent pour dent
-life is not all beer and skittles: ma vie n’est pas toujours rose
-there is no place like home: rien ne vaut son chez soi
-he kicked the bucket: il a cassé sa pipe​/ il est mort
-every cloud has a silver lining: après la pluie le beau temps
-it’s raining cats and dogs: il pleut des cordes
-there were no flies on him: il n’est pas né de la dernière pluie
-it’s far-fetched: c’est tiré par les cheveux


Les signalisations:
-no smoking: défence de fumer
-no cycling: interdit aux vélos
-give way: céder le passage
-no trespassing: défence d’entrer
-private: interdit au public
-wet paint: peinture fraiche
-out of order: en panne


Autres expressions:
-bottoms up: videz vos verres! / cul sec!
-cheers: santé!
-here he comes!: le voilà
-here you are: tiens!
-it’s up to you: c’est à toi de décider!
-I don’t mind: ça m’est égal
-I’ll make do: je me débrouillerai!
-it’s worth its while: ça en vaut la peine
-off you go: allez file!
-ouch: aie
-see you / see you later: à bientôt
-see you tomorrow: à demain
- that’s right: c’est exact
-what about you: et toi
-you’d better: t’as intérêt
-you have hit the nail on the head: tu as mis le doigt dessus (là où ça fait mal)
-give me a hand: donne moi un coup de main
-at ten o’clock sharp: à 10h pile
-head over tail: les quatres fers en l’air
-it’s topsy turvy: c’est tout de travers
-it’s brand new: c’est flambant neuf
-on purpose: volontairement
-he didn’t mince his words: il n’a pas mâché ses mots
-he’s been through a lot: il en a fait des vertes et des pas mûres
-he looks tired: il a l’air fatigué
-I’m thirsty: j’ai soif